Sim, Qwertnde Films?
Morgan Banner para o Michael Kuhn.
Empurre a porta.
Já está. Boa.
Lindo, está escuro. Não há luz aqui, cuidado.
Qual é a historia?
O Michael não me disse quem são estas pessoas ou qual é a história. Por isso, não sei.
Como não estão aqui?
Foram beber um café, voltam daqui a pouco.
Daqui a um bocado? Fiz 4,000 milhas para esta reunião!
Eu sei, eu sei, mas eles não vêem se não telefonar
e lhes diga que assinaram isto.
- É um acordo de confidencialidade. - Jesus!
- Tou farto desta merda. - Morgan, espera!
Michael, que achas que faço?
Só acção. Só...
Faço documentários.
Eles põem-nos em cinemas por todo o mundo para milhões verem.
- Não faço filmes confidenciais. - Eu sei disso.
Mas isto... esta coisa...
esta coisa que estas pessoas fizeram, o que quero que oiças,
mantiveram-na em segredo durante 10 anos, não sabem quantas leis infringiram ao fazê-lo,
e simplesmente querem saber que se não estiveres interessado
não vais contar a sua história a mais ninguém.
É bom que isto seja mesmo bom.
Certo...
Eu falo, certo? Certo...
Estás a falar de quê? Não exageres.
Tens de relaxar um pouco mais. Estás muito tenso. Cuidado!
Olá.
Estão bem?
Chamo-me Ray Santilli.
- Este é o meu amigo, Gary Shoefield. - Tudo bem?
Provavelmente... nunca ouviram falar de nós, pois não?
Correcto.
Porque não pesquisa o nome do Ray no Google, e vê o que aparece?
Vá lá.
- S-A-N-T-I... - L-L-I.
Quantos resultados?
3 milhões, novecentos e oitenta e dois mil...
quatrocentos e sete.
Sim.
Aposto que agora queres ouvir a história deles.
- Gary, como vais? - Como achas que estou?
- Levaste o meu carro. - Calma, Gary. Já falamos sobre isto.
Sim, Ray. Falamos, e eu disse que não.
Gary, por favor. É só por um dia.
Olha, faças o que fizeres, não comas no carro.
OK, amigo.
Obrigado, Gary.
Agradeço-te.
Ray!
- Se suspeita que este vídeo é pirata... - Estás de pé, avó?
Vou por um filme do Woody Harrelson.
Chama-se "Natural Born Killers." Acho que vais gostar.
Não... não o pares depois de começar está bem?
- Estou a copia-lo para uns amigos. - Tudo bem, querido.
- Vais sair? pensei que ias ver o filme. - Talvez depois, quando voltar.
- Voltar de onde? - Do meu encontro.
- Encontro? - Chama-se Maurice. Conheci-o no bingo.
- Onde te vai levar? - A Margate. Mal posso esperar.
Não tinha um encontro à 47 anos.
Espera aí. Não sei nada acerca desse tal Maurice
e se o conheceste há pouco, tu também não.
Não estou a gostar disto, avó. Não estou a gostar mesmo.
- Olá, sou o... - Maurice. Certo.
- Isto é um primeiro encontro, sim? Nada de brincadeiras. - Não sei se o estou a...
Quero-a de volta às 4 horas, ou temos sarilhos.
Raymond, vai, por favor.
Estamos entendidos?
4 horas. Vou estar à espera.
Bonito, Edgar.
- Tens a cassetes? - Sim, e um GoldenEye grátis.
Vamos lá, tenho almofadas, tenho travesseiros.
T-shirts do rei. Que tal você, minha querida? Vieram de Las Vegas.
Diz que este é um vídeo verdadeiro do Toy Story?
Sim. Tenho amigos no negócio. Eles tratam de mim.
- Tem amigos em Hollywood? - Sim. Eu e o senhor cabeça de batata somos assim.
- Eu estou por cima, veja.
Tenho aqui uma coisa para si. Aqui tem, amigo. Timecop, edição especial.
Van Damme nunca esteve melhor.
Não quero um dos seus vídeos roubados, muito obrigado.
São copiados, por mim com carinho e atenção.
- Não há problema. - Disso pode estar certo, sr. Santilli.
Oficial do comercio do concelho de Islington. e é você que tem um problema.
Prendam-no.
- Já te disse ao telefone, não te posso ajudar. - És o meu advogado!
Não sou teu advogado. Não sou advogado de ninguém...
...porque não sou advogado.
Sou escriturário, do departamento legal.
Mas eles confiscaram-me todo o stock. Tenho de o reaver.
As vendas deste mês iam pagar a minha viagem à América.
Uma viagem que vai transformar o meu negócio por inteiro.
Lamento. Agora vai.
Tudo bem.
Ajuda-me nisto, e entras no negócio.
Estás sentado nas minhas facturas. Quero que saias.
Não podes querer ser escriturário para o resto da vida.
Gary, uma palavrinha, por favor.
Não vou ser.
Anda, entra, senta-te.
Queria falar contigo, Gary,
porque vai haver uma oportunidade para um brilhante jovem
o qual a empresa quer mandar de volta para a faculdade para se licenciar em direito
e depois pô-lo coloca-lo na gerência.
Ouvi uns rumores.
Devido à tua experiência,
ao teu conhecimento da empresa, e das pessoas que aqui trabalham,
queríamos te perguntar.
A sério?
Quem escolherias. Marcus ou a Rachel?
Não é fácil, pois não?
A quem chamarias mais à vontade chefe?
Tudo bem, amigo?
Foi o melhor que te podia acontecer, Gary.
Agora sabes que ali não tens futuro, manda-os ir cagar.
Olha, como vais conseguir um encontro com a miúda da página 3 ou conduzir um Pontiac GTO,
sendo um advogado numa empresa de biscoitos?
Não me interessa o que dizes, não vou para a América contigo.
Ainda não estás farto de jogar pelo seguro?
Arrisca, aposta em ti próprio.
Apostar em mim?
Sim!
- Talvez tenhas razão. - Claro que tenho razão.
- Para que preciso deles? - Exacto.
Podia pagar a faculdade de direito.
Quê?
Candidatar-me, pagar eu as propinas.
- Quando voltarmos da América? - Não vou para a América.
- Mas não tens dinheiro. - Vou ter, quando vender o carro.
Tens ideia do que um imaculado, impecavelmente restaurado
Ford Capri de 1974 pode valer?
Ray, onde está o meu carro?
Sou capaz de vender coisa do Elvis com uma perna às costas.
Autenticas recordações, é nesse negócio que vamos entrar.
Ainda estás chateado por causa do carro.
- Porque não? - Mas vê o que tens em troca.
Uma aposta num negócio próprio.
E desta vez, vamos direitos ao topo.
Não queres o teu Sag Aloo?
- Não. - Baril.
O plano era perfeito.
Elvis tinha dado um concerto em Cleveland em 1954.
Então, pusemos um anúncio num jornal local dizendo que estaríamos na cidade por uns dias
e que pagávamos a quem tivesse fotos antigas
ou, melhor ainda, filmes da actuação do próprio rei de há 40 anos.
A ideia era levá-las de volta para casa, e vende-las por uma fortuna.
Bom, essa era a ideia.
Gary! Gary, tens de ver isto.
- Este é o Harvey. - Olá.
Olha! Vê isto.
É o Rei, actuando há 41 anos.
E não tem direitos de autor.
Então, acham que estão interessados?
Talvez... talvez.
O estado não é o melhor.
- Não tem som, o que é um problema. - Sem som. É um problema.
Deixem-me dizer uma coisa, porque não esquecemos isto?
Porque não vai buscar mais ponche, enquanto converso com o meu sócio?
Certo, certo.
- Será caro? - Não, tenho-o na mão.
Jesus! Pregou-me um susto do caraças.
Espere aí. Se voltou por causa do filme, tenho pena, mas é tarde demais.
- Negócio é negócio. - Estou bem com o negócio.
Sabe...
Tenho um outro filme que acho que lhe deve interessar.
- Bom, o que é? - Não o tenho comigo.
Mas tem mesmo de o ver, para compreender.
- Viu aquilo? - O quê?
Uma estrela cadente, ali mesmo, por cima de nós.
Sim, mas desapareceu.
Sim...
Existem coisas lá em cima tão bonitas
que por vezes chorei...
só de pensar nelas.
Lindas e terríveis...
...ambas.
Bem, vai ser uma aventura para si, Raymond.
Uma aventura.
Entre.
É isto.
Eu fui repórter de combate da força aérea dos estados unidos.
Uma noite em 1947...
Fui tirado da cama
e voei durante 5 horas até uma base que nunca tinha ouvido falar...
...ordenaram-me... que filmasse isto.
Certo, só um minuto...
Podes repetir isso?
O filme mostrava uma autópsia de um ser extra terrestre.
Foi feita na base militar de Roswell,
Novo México em Julho de 1947.
E viste as filmagens? Que achaste?
Eu não vi, como disse, Deitei-me cedo, então não fui com ele à Florida.
- Foi do jet lag? - Não, bebi muito ponche, para ser honesto.
Tínhamos um ponche bem forte.
Por favor. Tens ideia do que isto significa se for mesmo verdade?
Se de facto encontras-te provas documentadas que o homem não está só no universo?
Será a mais importante descoberta da historia da humanidade.
Mudará tudo para sempre.
Estás-me a dizer que de todas as pessoas do planeta
foste o único a ser abençoado com esta descoberta?
Não é brilhante?
Não posso crer. Não aguento com mais uma das tuas mentiras fantásticas.
Mas não é mentira.
Então vende o teu filme imaginário, dá-me o meu dinheiro, e não falamos mais nisso.
Não posso. O Harvey quer 30,000 dólares pelo filme.
- Onde vou arranjar 30,000 dólares? - Não quero saber.
Preciso de um investidor que ponha o dinheiro. Tens de me ajudar.
Se me perguntar, não era de um investidor que precisava,
era de um doido que acreditasse nestas tretas de OVNIS.
Felizmente, o doido certo partilhava a paixão por carros com o Gary.
Lazlo Voros.
Este fulano era tipo um investidor ou assim?
Não, é um negociante de arte húngaro e psicótico
que tinha um negocio paralelo de cocaína.
Ele vive com o seu namorado e guarda-costas em Belgrado.
Conheci-o numa exposição de automóveis em Birmingham,
porque ambos somos obcecados pelos carros de Detroit de 1970.
E, francamente, ele assustava-me como o caraças.
Mas o Ray estava desesperado e o Voros era um fã dos círculos das plantações.
Então, o Gary fez a chamada.
- Olá... és o? - Entra.
OK.
É melhor que seja bom, sr. Santilli.
Está alguém na bagageira?
Concentra-te em me falares do filme.
Bem, é a coisa mais incrível que alguma vez vi. Inacreditável.
Ali estava, à minha frente, no ecrã.
A prova de que existe vida noutros planetas.
E tudo o que preciso é 30 das grandes.
Porque não vamos apanhar ar?
Sabes o que gosto no céu, sr. Santilli?
Não.
- A beleza. Sabe o que é? - Não.
O remanescente duma explosão massiva.
A violência está em todo o lado, e eu sou um conhecedor no que consta a violência.
Deixa-me fazer-te uma pergunta, estás-me a mentir sobre o filme?
Não. Não, não.
Juro, tudo o que disse é a pura das verdades.
Gosto de ti, Ray.
Gosto mesmo.
Amanhã de manhã tens o dinheiro.
Eu... estava destroçado a esta altura.
O mais assustado que alguma vez já tive.
- Mas arranjaste o dinheiro. - Não subestimes o medo que tive.
- Não, não estou. - Foi um momento verdadeiramente assustador.
- Mas arranjaste o dinheiro. - Não subestimes o medo...
Calma. Um momento.
- Tens o dinheiro... - Temos o dinheiro.
- Está tudo aí? - Está tudo.
É melhor que esteja.
Não quero que ninguém saiba que fui eu quem te deu isto.
Não vou assinar nada, nem vou depositar o dinheiro,
e não há ninguém vivo que saiba que tenho este filme.
E... quero que permaneça assim.
E foi assim, já o tinha. Fiz o negócio do século.
Se este era o filme mais secreto da historia...
...como é que o cameraman ficou com ele?
Não percebo essa parte.
Por engano.
Existem 8 copias do filme.
4 delas e o negativo original foram enviados para Washington.
Outras 3 foram para os serviços secretos da força aérea no Utah.
E a ultima copia para o Harvey na Florida,
onde lhe disseram que a viriam buscar.
Uma semana depois, todos os serviços secretos militares
estão com a cabeça à roda.
- A força aérea separa-se do exército. - E foi quando aconteceu.
As OSS são extintas e reestruturadas na CIA.
Nenhum dos contactos dos cameraman funcionavam.
Um ano depois, o filme da Florida ainda não tinha sido requisitado.
Então, ele guardou-o, pensando que um dia alguém apareceria para o buscar.
Mas nunca ninguém foi.
- Certo, ok. Senta-te, Jasmine. - Desculpa, dá-me licença.
Decerto que todos já ouviram algo sobre este filme
que trouxe da Florida.
E estou certo que vocês pensam que é o Ray, e os seus truques, como é habito.
- Preston, fecha as cortinas. Põe o filme. - Certo, mano.
Os meus óculos...
- Bom ambiente, mano. - Prontos?
Aqui vai.
- 8, 7, 6... - 5, 4, 3...
Está quase. É só um minuto.
Está quase.
É isso?
Esperem, que se passou?
Está bem. O projector está bom. É do filme, acho eu.
Não, não está certo.
- Eu disse que seria de rir. - Não, não foi isto que vi.
Eu vi os militares americanos a tirarem um corpo dum camião.
O corpo era um extra terrestre. Era um extra terrestre.
O extra terrestre estava ali, e depois abriram-no e tiraram as tripas para fora.
Pode-se ver o presidente Truman a ver pela janela de vidro.
- Desculpe, onde é o laboratório da Rank Filmes? - Lá ao fundo, à esquerda.
À esquerda, obrigado.
Não acreditas em mim, pois não?
- Não interessa o que acredito. - Interessa-me a mim.
Agradeço-te imenso, Tia P.
Jeffrey!
O meu sobrinho tem um problema com um filme.
Venham por aqui.
Olhem para isto.
- Stock de segurança de 1940 da Kodak. - É mesmo?
Sabem qual é a pior coisa que se pode fazer a um filme destes?
Mantê-lo fechado nestes contentores a altas temperaturas,
ambiente húmido por longos períodos de tempo.
Bem, ele tem estado guardado na lata, numa garagem em Miami.
Durante 50 anos.
Aí está o problema.
- Notam o cheiro?
Tipo... vinagre.
É o filme a degradar-se.
No momento em que a lata foi aberta iniciou-se o processo.
Vamos fazer o que pudermos mas não tenham muitas esperanças.
As hipóteses de salvar alguma coisa deste filme são virtualmente inexistentes.
- Desapareceu? - Sim.
Entretanto, tínhamos o Lazlo Voros ao telefone. "Onde está o meu filme? Onde está o meu filme?"
- Sempre a ligar. - O tipo que me encostou a arma à cabeça.
- Ele vai matar-me. Que lhe hei-de dizer? - A verdade. Não há outra maneira.
A sério? E como vai ser isso?
"Lazlo, gastei os teus 30,000 dólares num filme que estava bom quando o vi
"mas que agora se está a degradar."
Sim.
Olá, Raymond.
Não me venhas com o "Olá, Raymond". Que se passa aqui?
- Nada. - eu estava... estava de saída.
O que se passa com a minha avó na minha casa diz-me respeito.
- Quer goste ou não.
Pensei... pensei que a casa era da sua avó.
Isso não vem para aqui chamado. Que idade tem?
102.
Tem emprego? Ou pensão?
- Tenho o meu próprio negócio. - Sério? Que faz ao certo?
Faço isto.
A minha família já os faz há muitas gerações.
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...
Não há forma ou tamanho ou loja em Londres
que não tivéssemos fornecido nos últimos 150 anos.
É a ideia mais perfeita.
Ontem à noite descobri a resposta.
Maurice pode-nos fazer um extra terrestre.
Depois podemos filma-lo.
- Filma-lo? - Eu sei o que vi. É só copiarmos.
Nem um fotografia sabes tirar sem cortares a cabeça da tua avó.
- Como vais filmar a autópsia dum extra terrestre? - Eu não. O Melik.
- O Melik tem uma loja de kebab! - Aos fins-de-semana faz vídeos de casamentos.
O Preston pode trazer os resto de carne para fazer de órgãos internos.
O Edgar trata dos corpos para os funerais de caixão aberto. Pode tratar da caracterização.
O pai da Jasmine é antiquário. Ela pode tratar dos adereços.
Esperem aí.
Onde vais filmar esta produção candidata a Óscar?
- A tua irmã não volta de Ibiza antes de segunda. - Não.
- O apartamento dela era perfeito. - Não!
Isto não vai dar certo. Não contem comigo.
Obrigado, Gary. E, agradeço-te.
- Jasmine, vamos fazer um filme. - Não dispo a camisola outra vez.
Tudo bem?
Não me podem dizer?
- Quero saber se vale a pena ou não. - Valer a pena?
Estás a trabalhar com os melhores.
- Mostrem-me. - Aqui vai.
E... abre-os.
- Sou um génio.
- És o quê? - Bem... és um génio. E tu.
Todos vocês, são uns génios...
Boa. Isto não é tudo. Espera até veres o resto.
Ainda temos alguns ajustes a fazer,
mas esta é a ideia geral.
- Estás pronto? - Sim.
Remodelámos um velho manequim grávido que usámos para a Mothercare.
Acrescentámos uns dedos extras em cada mão, e nos pés.
E... vês o crânio? Maurice fê-lo com látex especial,
para que se possa tirar a pele para a camera.
Temos carne picada e sangue de porco enrolados em meias de senhora lá dentro.
Vai parecer cérebro exposto.
- As feridas do acidente estão certas? - Estão perfeitas.
Está tudo como... exactamente como vi no filme.
Exactamente.
Então, estamos prontos? para esta noite?
- Sim. - Boa.
Anima-te, Gary.
Animar? De que estão à espera?
Tenho um extra terrestre deitado com o rabo no lava loiça da cozinha da minha irmã.
- Prontos? - Só quero tentar uma coisa com as luzes.
- Queres acender as luzes... - Um segundo.
Isso é... mesmo sangue?
- É sangue de porco misturado com corante.
Temos um resto de tripas no canto, ao pé do sofá. E algumas costelas. Algum lombo.
Um bocado de carne picada. E 15 pacotes de fiambre às fatias.
- Fiambre para quê? - Sandes.
Sim, eu sou traçado.
- Efeitos especiais... traço... catering. - Certo. Primeira posição, todos por favor.
- Olhem! - Podes limpar aquilo?
- Sim. - Não, não lhe toquem!
É um bom adereço. Parece autentico.
És o realizador? Não, sou eu. Obrigado.
- Extras, podem sair do cenário, por favor? - Boa sorte, querido.
Preciso falar com os actores. Certo!
Rapazes. Esta é a primeira vez que vêem o extra terrestre. Cena de abertura.
Vocês dois? Estão em Roswell. Área 51.
Então, o que quero é que apontem. Que acenem com a cabeça.
Sejam naturais. Exacto, assim mesmo. Apontar, acenar. Muita energia.
Lembrem-se que são profissionais. Profissionais entusiasmados.
- ok. Sintam isso. Primeira posição. Vamos filmar. - Ridículo.
Põe o chapéu.
Vamos começar daqui, depois eu chamo-vos.
- ok. E... - Não está bem.
- Larga! ...acção!
O meu está bem?
Edgar, a tua posição.
Está bom.
Não, não acenes. Muppet.
- Experimenta isso de apontar que fazes. - Assim?
Sim, isso mesmo. É estranho.
- Olá avó.
- Mexe na barriga. - Isto é ridículo.
Fazes ideia quanto ridículo soas?
Para de chorar. Continua, pode ser? Olha, sai da frente!
- Pesquisa. - Assim não.
- Eu saio... - Deixa-me fazer, assim.
- Agora és o realizador, é? - Calados, estamos a filmar!
- Calados. - Não, cala-te tu.
Corta! Arruinaram a minha cena.
Boa perna de borrego esta.
- Boa tracção, Preston. - Deve ser do molho de hortelã.
- Boa. - Isto é bom.
- Não acredito.
- Está bem. - Estás bem?
Isso mesmo. Sim, está a ficar lindo.
- Parece bem. - Está bem.
- Querem um biscoito? - Avó!
Não há problema, tratamos disto na montagem.
Sim, eu quero. São Jammie Dodger?
- Põe os dedos aqui. - Está certo.
A seguir vamos ao coração, Ray?
Continua.
Que está ele a fazer?
- Está a mijar? - Pára de brincar!
E... acção.
Ray, vai para o outro lado.
Salsichas?
- Avó, por favor! - Corta! Corta! Que caraças!
- Está alguém a prender a avó do Ray? - Maurice...
- Não te oiço! - Ele levou-a para a cozinha.
- Mantenham-na lá. Jasmine tens spritz? - Não, vou já encher.
ok, agora, vamos fazer porcaria com os intestinos.
Vamos, Gary, vamos lá.
Que raio é isto? Cheira mal.
Cuidado. Vou usar isso na loja amanhã para as salsichas e hambúrgueres.
Cuidado.
Certo. Está bom.
Calma. Cuidado com esses. Céus!
- Pareceu bem real. - É um belo toque.
Está a olhar para mim.
ok, está bom.
Certo, vamos... vamos preparar-nos para...
...tirar a pele. - Apanhaste, Ray?
Sim.
Parece geleia de framboesa.
Sim, é geleia de framboesa.
Dá ao Gary.
Faz com que pareça difícil, Osso duro. É um crânio duro.
Assim? Continua.
Assim.
Está bom. Está muito bom. Lindo.
Agora, suavemente... põe o cérebro no tabuleiro.
- Certo. - Com calma.
- Pronto? - Sim.
Não!
Cuidado com o cérebro!
A carpete!
- Corta! Corta, corta! - Ela vai matar-nos.
Não te preocupes, Gaz. Põe um pouco de sal nisso.
- Tens a certeza? Não é sal e vinho? - Não, é para o vinho tinto que...
- É sal e vinho branco. - Põe um vaso em cima.
Não sei que mais há no crânio por isso Preston, por favor diz-me que vai resultar.
Miolos salteados. Não há mais escorregadelas.
ok. ok, bom.
Acção!
ok, vai com calma, calma.
ok, pronto, Ray? Pronto?
Espera! Corta!
- Que raio é aquilo? - Aquilo é o estômago de ovelha recheado.
Um pouco de alho, 90 minutos no forno, uma refeição nutritiva para uma família de 5.
Lindo. O nosso extra terrestre viajou milhões de anos-luz pelo universo
com mais nada do que isso para o guiar?
Não escorrega assim, pois não?
Doreen!
Como foi em Ibiza?
Doreen, não te passes.
- Não é o que parece, ok? - Não.
Posso explicar tudo.
Ficamos por aqui?
- Não entra. - Entra sim, empurra.
- Que estamos a fazer? - Isto foi ideia tua.
Não estou a falar disto. A filmagem. Tudo isto. É um completo desastre.
Não é um completo desastre. Algumas partes estão muito boas.
Partes de quê?
- Mostravas o filme ao to Lazlo Voros? - Não.
Não. Sou um homem morto, não sou?
Não necessariamente.
És o pior mentiroso que já conheci.
Sim, mas essa é a diferença entre tu e eu, Ray.
É por isso que tens uma hipótese com o Voros.
Aposta em ti. Não foi o que disseste?
- Quê? - A maldita cabeça não cabe.
É isso para mirar?
- Quê? - Voros vai recebe-lo agora.
Siga-me.
Sr. Voros, boa noite. Prazer em revê-lo.
Se falas outra vez sem que te dirija a palavra, fico aqui a lavar os dentes
enquanto o Zachary parte cada osso do teu corpo.
- Isso é o filme?
Zachary, querido?
Põe-o.
Viu... viu-o?
O... o que... achou?
Céus.
- Escute, desculpe, Sr. Voros. - É a coisa mais...
maravilhosa que vi em toda a minha vida.
Não estamos sós.
Ray, provaste-o,
de uma vez por todas.
Provaste-o.
Obrigado, Ray.
- Sim! - Abraçou-te?
Abraçou-me. Nem consigo acreditar.
Sabes o que isto significa? Se o Voros acreditou, talvez outras pessoas também acreditem.
Devíamos fazer umas centenas de cópias para as lojas que me compraram os vídeos do Elvis.
Se vendermos a 10.99 cada, e digamos uma centena delas, isso faz...
- 11.000. - 11.000.
- Então, tive esta ideia. - Eu tive uma ideia.
- Bem... - Era...
A ideia do Gary era convidar todos os lojistas para uma apresentação das filmagens
mas duma maneira que impressionasse.
- Para aumentar a credibilidade? - Sim.
Sabes, pensava que quanto maior fosse o local,
mais entusiasmados ficariam os compradores e até poderiam fazer ofertas uns contra os outros.
Subir o preço.
Felizmente havia um local bem grande que por acaso tinha uma sala livre.
O museu de historia natural.
- Não pode ser. - Sim, foi isso mesmo que eles disseram.
- Não foi lá? - Não.
- Então, tivemos de encontrar outro. - O Museu de Londres.
- Não conheço. - Não, poucos conhecem.
Mas era perfeito. Não fizeram muitas perguntas.
O fundamental era manter os convidados sossegados.
-Só convidaram alguns? - Sim.
Tirando esses, queríamos manter segredo total.
Estão ali centenas de pessoas.
O chefe da polícia está preocupado se perde o controlo.
Quero lá saber. Esta projecção é minha e não os vou deixar entrar.
Eu não quero ser acusado de causar uma revolta em frente à imprensa nacional.
A imprensa nacional está cá?
The Sun, the Mirror, 2 equipas de televisão.
Deixem entrar! Deixem entrar!
Nada mau para um pequeno comunicado num jornal local?
Idiota! É impossível todas estas pessoas acreditarem no filme.
Os da imprensa vão descobrir rapidamente.
Era um risco que valia correr. Não se compra publicidade desta.
Por mim fazemos.
Não. Absolutamente, categoricamente...
Sim, 5 libras o lugar, madame. Obrigado, entre.
- Ouviste? - Não oiço nada.
Exacto.
Não se estão a rir.
Isto acabou de chegar de Londres.
- O director sabe disto? - Está à sua espera, senhor.
No dia a seguir... "É verdadeiro?" "Homem de Marte". "Ovni".
O nosso extra terrestre, cheio de salsichas estava na 1ª página dos jornais de todo o mundo.
Raymond, está um homem da argentina ao telefone.
- Fica com o número, avó. Eu ligo depois. - Certo.
- Tens uma senhora da televisão italiana. - Ele não pode falar agora...
- Eu ligo-lhes mais tarde. ...mas diga-me o seu número...
- Agradeço o seu interesse. ...e ele depois liga-lhe.
- Posso ligar-lhe depois? - Somos nós.
- Não, prometo. Certo. ok, adeus. - Sim.
- Somos nós na Tv. - Tem sido assim o dia todo.
Todas as estações de TV do mundo querem o nosso filme, Gary.
- São centenas. - Buenos dias. Adeus, pet.
Não faço a mínima ideia de como fizemos isto.
Mas já que o fizemos, e é a única oportunidade que alguma vez teremos de fazer algum dinheiro,
temos que o fazer bem. - E é isso que estamos a fazer.
Fazê-los competir uns contra os outros e depois vender o filme à melhor oferta.
Não, não à maior oferta. Vais vender à maior oferta de cada país pelo mundo inteiro.
Estás a dizer...
...vender e vender... - E vender outra vez, sim!
Vamos mesmo ficar ricos!
- Desculpa, mas estamos a meio de umas coisas. - Isto é rápido.
Aqui tem.
AOB. Outro negócio. Estou a pensar despedir o Gary.
Sete dias depois, representantes de 114 cadeias de televisão de todo o mundo
chegaram a Londres para iniciar negociações.
Alugamos um quarto num hotel perto de Heathrow...
- Uma suite para negócios. - Sim, com uma pequena área de recepção.
Tínhamos chá e café todo o dia. Fotocopiadoras.
Parecia bem. Parecíamos verdadeiros profissionais.
Apareceram montes de pessoas. Da Argentina, do Brasil, de França, do Japão...
De onde mais? Alemanha, Argentina...
- Já disseste Argentina. - Brasil?
Sim.
- Da China não vieram, pois não? - Muitas pessoas de...
poucos países.
Agradeço a oferta, sr. González, e nós vamos lhe dar a nossa maior atenção
assim que vejamos as ofertas de outras pessoas da Argentina.
Está a fala de outras cadeias de TV da Argentina?
De 3, sim, parecem muito interessados.
- Mas, obrigado por esta. - Manda entrar o próximo, por favor.
Não temos mais compradores da Argentina.
Espere um pouco!
Então, assine aqui...
Oui.
Muito obrigado. O que precisamos agora é do seu cheque.
Cheque? Disseram para trazer dinheiro.
Disseram?
Excusez-moi.
Porque lhe disseste para trazer dinheiro?
Trouxeram todos dinheiro? Olha, Ray. Estou a aturar isto tudo por ti.
Doidos por OVNIS, Húngaros psicóticos, manda vir,
mas há uma coisa com que nunca brinco
e isso é o IRS.
- O dinheiro não é para fugir aos impostos. - Então é porquê?
Tu mesmo disseste.
Esta pode ser a única vez na nossa vida em que pudemos ter dinheiro assim
e eu só o quero ver. Quero poder senti-lo, Gary,
sabes, eu quero... quero tocar-lhe e cheirá-lo.
Sei que parece estúpido mas é isso.
Sete milhões...
quarenta e seis mil, novecentos e noventa...
Sete milhões e quatrocentos mil dólares.
Lindo, enganámos todo o mundo.
- Estávamos com uma boa soma de dinheiro. - Lindo.
- Em notas. - Mais lindo.
Era... era perfeito. E então as coisas mudaram para pior.
Sim, bem, eu podia jurar que estava a ser seguido.
Está a insinuar que o Shoefield e o Santilli estavam a ser vigiados pelos militares americanos?
É você que o diz, não eu.
Então a CIA tinha um dossier sobre eles?
Quase de certeza.
E, normalmente, quando há um dossier há vigilância.
Normalmente.
- Os militares pensavam que o filme era verdadeiro? - Mas era mais do que isso.
Não sei quem seja, mas estou sempre a vê-lo. Estou a ficar assustado.
Sabes quais são as probabilidades? Provavelmente é uma das tuas ex-namoradas.
- Não tenho ex-namoradas estranhas. - Vá lá.
E então aquela de Basildon? Grande, pelos na cara, ancas tipo candeeiro.
- Janet. - Janet! É essa mesmo.
Andou por aí durante umas semanas, não foi?
- Não é a Janet. - Olha, seja quem for,
tira isso da cabeça, pelo menos por agora.
Pensa.
Daqui a 2 dias, o filme vai sair em 98 países em todo o mundo.
- Vamos ser famosos! - Ainda não percebeste.
Todos neste planeta vão ficar a saber que somos uns aldrabões.
Sim...
no entanto, aldrabões ricos.
Sim?
Não havia acordo que te permitisse explorar o filme
e simplesmente pagares-me uma parte dos lucros.
Mas havia. Falámos sobre isso.
- Isso foi um acordo. - Não o meu acordo.
A não ser que tenhas... algum papel assinado que diga o contrario.
Ray.
Agora que acertámos as coisas, deixa-me explicar-te bem.
Eu controlo os negócios
e dividimos o dinheiro 80/20 para mim.
Quero ver todos os acordos que já tenham feito
e eu decidirei se os aprovo ou não.
Mas... vai sair amanhã à noite.
Isso seria um erro gravíssimo da vossa parte.
Então, o que fizeste?
A única coisa que se podia fazer. Tentámos evitar a emissão.
E foi quando aconteceu.
O quê?
O Voros estava num daqueles circulo das plantações a olhar para o céu
à espera de algum encontro imediato.
Quando apareceu vindo do nada.
Uma nave espacial?
Não. Um Land Rover verde.
- Atropelou-o, matou-o. - Morto.
Ele estava nu.
Estão a dizer que os serviços secretos militares americanos
mataram o Lazlo Voros?
Pense um bocado.
Se realmente existiu um genuíno filme da autopsia ao extraterrestre,
então quando o Ray Santilli apareceu
os militares devem ter apanhado um enorme cagaço.
Porque de repente aparece uma cópia do filme que mantiveram em segredo durante 50 anos,
uma copia que nem eles sabiam que existia.
O maior segredo da historia do mundo prestes a vir a lume.
Então viram o filme do Santilli.
Quando se aperceberam que o filme era uma fraude, que o Ray era uma fraude,
então ele e o filme tornaram-se o melhor encobrimento que poderiam desejar.
Todo o tempo que as pessoas passaram a ver o Ray Santilli e o estúpido filme
não olhavam para eles, nem para o filme verdadeiro.
No fundo sabiam que o Ray havia de ser descoberto,
o que significaria enterrar a verdade ainda mais fundo, por muito mais tempo.
Ou, claro, até poderia somente ter sido um acidente.
Alguma vez questionaste se existe alguém lá em cima, a olhar para nós?
Alguém. Ou alguma coisa.
Widescreen. Arranjado especialmente...
Não acredito. É tão emocionante.
Podes mexer, esqueleto?
- Está aqui o Maurice. - Tudo bem, pinga amor?
Raymond, preparaste o vídeo para gravar os X-Files?
- Todos. Vão passa-los ao mesmo tempo! - Considero um elogio.
Ainda não acredito que o nosso filme vai ser visto em todos os continentes.
- Eu sei! - Acreditas?
...baseado na informação disponível. - Vai começar!
Se o que vão ver é real,
será a mais fantástica filmagem da história.
Ainda que permaneçamos cépticos, alguns acreditam ser um filme real dum extra terrestre.
Real ou não, devo avisar-vos, que aparenta ser uma verdadeira autopsia
e algumas das imagens que vão ver são arrepiantes.
Autopsia extra terrestre: Verdade ou ficção?
Aqui em Roswell é onde alegadamente aconteceu o despenhamento há cerca de 50 anos.
Era um disco voador? Havia extraterrestres a bordo?
As pessoas continuam a vir procurar algum tipo de pistas.
Mas as evidencia do despenhamento extra terrestre não vieram daqui.
Foi revelado no outro lado do mundo.
Quando Santilli o viu e adquiriu uma bobina de filme a preto e branco
mostrando uma autopsia a ser feita a um ser humanoide.
O cameraman, que declarou ter autorização da alta cadeia militar
disse a Santilli que em 1947 voou com urgência para Roswell
onde filmou a recolha de vários destes seres, alguns vivos outros mortos,
e também a autopsia de um deles.
Este pode ser o primeiro visionamento mundial de um ser de outro planeta.
O estranho corpo aparenta estar intacto, com excepção duma ferida na anca direita.
2 misteriosos médicos vestindo fatos de contaminação estudam o caso bizarro.
Que merda é aquela?
Ou são patologistas
ou cirurgiões que já fizeram inúmeras autópsias.
Isto supostamente filmado em 1947
e, enquanto as coisas não mudavam,
podemos ver coisas que seriam supostas usar na altura
tal como uma serra para remover o cranio.
Uma terceira pessoa usando uma mascara observa por detrás duma janela de vidro.
Isto é de facto uma autópsia ultra secreta
realizada num extra terrestre em 1947?
Isto é supostamente o cerebro
se for um ser humano.
Parece ser um cérebro nunca antes visto,
ou é um cérebro com tumor ou, um cérebro que foi sujeito a radiações
um cérebro que sofreu traumatismos e a hemorregi...
Que é isto?
De momento prefiro dizer que é um humanoide.
Mas não sei dizer se é de raça humana
tal como conhecemos a raça humana.
E se? E se?
E se o extra terrestre é real? Vamos supor.
Era um explorador, talvez um cientista.
Despenhou-se e morreu num planeta azul distante, a anos-luz de distancia de casa.
Uma atemorizada raça de seres encontrou o seu corpo sem vida,
realizou experiência e escondeu os resultados.
Porque veio ele ao nosso planeta? O que correu mal?
Obviamente a sua missão falhou
mas a sua morte
pode ter deixado a mensagem mais importante que a humanidade podia ter recebido.
Não estamos sós.
Acreditaram!
Isto merece comemoração. Gary, onde tens estado?
- Que aconteceu? - Acreditaram! Acreditaram mesmo!
Certo, estão preparados para isto?
Avó!
Viu estas audiências?
...cercaram a cadeia de televisão que ia emitir a filmagem
e confiscaram o filme.
O TIME magazine descreveu este filme, que provocou ondas de choque por todo o mundo
e que atingiu as maiores audiências de televisão desde o Live Aid,
como o mais importante filme caseiro desde o filme de Zapruder.
Viu estas audiências?
- Não é possível. - Eu sei!
Limpa a grelha.
Vamos passa-lo outra vez.
Quando?
Esta noite.
Meu deus
Maldição.
Acreditas nisto? São centenas.
Esquece-os.
Tens ideia do que me aconteceu ontem á noite?
- Não me digas que alguém te papou?
Não, tive que me barricar no meu apartamento.
5 doidos subiram para o telhado...
...outros tantos tentaram arrombar a porta,
e o telefone não parou de tocar durante 12 horas.
Todos querem ver o filme original.
- É fantástico. - Não, não é fantástico,
porque não temos nenhum filme verdadeiro para lhes mostrar.
Porque o único filme que temos foi filmado numa película moderna
e que ainda está no cofre do Lazlo Voros.
Talvez possamos fazer outro.
Não entendes, pois não?
Este filme significa muito para muitas pessoas, Ray.
Pessoas assustadoras, pessoas clinicamente perturbadas.
Consegues imaginar o que pode acontecer se alguma vez descobrirem que é falso?
Sabes, rigorosamente, não é falso.
É mais um remake. Tens de te lembrar disso.
E tens de relaxar um pouco mais, Gary. Ninguém vai descobrir nada.
- Que estás a fazer? - As malas.
- Para quê? - Para a viagem à Argentina.
- Quê? - Recebi uns telefonemas de programas de debate
em Buenos Aires, em Lima, Rio, sim.
Querem que lá vá, todas as despesas pagas.
- Não podes ir a esses programas. - Porque não?
Nada do que te disse faz sentido para ti?
Vão-te fazer perguntas às quais não vais saber responder.
- Posso responder a tudo. - Sim, mas as mentiras têm de ser consistentes.
- Não podem mudar. - Não mudam.
- E como sabes que não? - Porque, tu vais comigo.
Gracias. Bienvenido.
- 57 C, senhor. Lá ao fundo. - ok.
- Lá ao fundo. - Olá.
Olá. Bienvenido.
Sr. Santilli? Foi mudado para primeira classe.
O seu lugar é o 3A, lá à frente. Obrigado.
- Mudado. - Lá à frente.
- Lá à frente, obrigado.
Olá. Obrigado. Sim, por aí, obrigado.
Posso sentar-me aqui? O tipo ao meu lado... ronca.
Não, faça favor.
ok, obrigada.
Devia... beber alguma coisa.
É grátis.
Sr. Santilli, bem-vindo. Bom, o cameraman dessa sua viagem aos estados unidos...
Era um indivíduo perigoso e instável
que, francamente, que atemorizava a maioria das pessoas que conhecia.
Pousa a bebida, filho,
ou apanhas os dentes com o braço partido.
- ...cameraman disse... - ...para o criado, e eu sou,
"Agora, Manolitol
"Vamos acabar por aqui, compadre.
"Ou vamos os dois à esquadra."
Porque não paras por aqui? Há repórteres por todo o lado. Eles vão confirmar tudo.
Relaxa. Eles estão a gostar tanto como eu.
Olá.
- Olá. - Aqui à frente, Señor Santilli.
- Foi mudado. - Obrigado.
- Fico aqui. - Continue.
Lá ao fundo, ao pé das casas de banho.
- Señor Santilli. - Obrigado.
Bem, Olá outra vez.
Não pode ser!
- Como vai? - Bem, e você?
Está-me a seguir?
Apanhou-me.
Espere, ok.
- Aqui vamos.
Muito obrigada.
Saúde.
Ray! Ray, Ray!
Ray!
Sim! Meu deus. Meu deus.
- Meu deus. Sim!
Não.
Caluda, Santilli!
Anda bebé.
Pronto, eu juro,
se não te calas, vou matar-te!
- Cála-te!
Finalmente.
Amber.
Linda rapariga, de facto é.
- Sim. - Sim.
Que tal foi? Ter todas as atenções? Nesta altura eras uma celebridade, certo?
Eu não gostava. Achava que abusavas demais.
Sim, quer dizer, abusava. Fazia parte do jogo.
Não era preciso fazeres aquilo. Só chamava à atenção.
- Não, acho que devia ter feito. - É difícil resistir, não é?
Isto da fama, podia aproveitar ou desperdiçar.
Aproveitaste demais, não achas?
Provavelmente fizeste uns programas a mais? Certo?
ok, ok, estamos de volta.
Estava-me a dizer que ficaram no hotel Plaza?
Certo, sim. Eu e o Donald Trump. Somos assim.
Eu por cima.
Bem, ok, só... tenho uma última pergunta.
Porque nunca apresentou o filme original para que pudesse ser verificado?
- Desculpe? A filmagem original?
Exacto. Responde a essa, seu louco desmiolado.
- Onde está o original, meu?
É uma questão simples.
- Sim, sim. - Onde está? Porque não o mostras?
Que estás a fazer?
Isso é do Ray.
Aqui está.
Estava à procura de um cigarro.
És jornalista?
Que te disse? Que foi que te disse?
"Não faças isso, Ray." Eu disse, "Não vás a esses programas. há reportes por todo o lado."
Tens ideia como é cansativo
estar sempre certo e nunca ser ouvido?
Quando te irritas assim ficas com uma veia saída...
Cala-te!
Graças aqui ao Casanova, algumas cadeias de TV podiam ter-nos processado.
E se o fizessem, as restantes fariam o mesmo e acabávamos lisos e na cadeia.
- De que estás a falar, cadeia? - Não, não, não, não. Está tudo bem.
Preston?
- Alguém quer o último biscoito? - Então, que fazemos?
Bom, a única hipótese que temos
é ficarmos bem sossegadinhos.
Daqui para a frente, ninguém diz nada a ninguém, ok?
Se fizermos isso, há possibilidades da história acabar por aqui
e podemos todos continuar com as nossas vidas.
Calmamente bem.
Eu gosto de calma.
Ele é estranho. Eu bem disse.
Sabem o que podemos calmamente fazer, não sabem?
É disso mesmo que precisamos, outro biscoito.
Podemos todos, calmamente gastar algum deste dinheiro.
Não. Não. Não.
- Porque não? - Porque ia parecer que assaltámos um banco.
- E algo que qualquer ladrão sabe... - Nunca gastar o dinheiro cedo. Ele tem razão.
Exacto. Só chamaria atenção.
Se queremos levar isto avante, temos que esperar que isto acalme.
Não se fala mais em dinheiro até eu o dizer.
Quando é que o que dizes é mais importante do que... o que eu digo?
- Quem é? - Olá?
Um momento.
Olá.
Obrigado. Olá Sou a Amber Fuentes Do Channel Five News
e estou à procura do Harvey Jarrold
e acho que ele vive algures aqui por perto.
Harvey, Sim. Vou ver se ele a pode atender.
- bem, podemos esperar aí dentro. - Não.
Vá lá!
Estúpidos idiotas!
Grandes sacanas.
Gary!
Gary?
Aí estás. Tens de me ajudar.
Não falo contigo, Ray. Nem olho para ti.
- Onde andaste? - A lavar a roupa.
- Temos sarilhos, Gary. - Sapatos!
Desculpa, desculpa.
- Está a ouvir? - Quê?
A imprensa descobriu o Harvey.
Agora estou sabe deus onde escondido como um bandido,
tudo devido aos montes de tretas que fizeram com o meu filme!
Têm 48 horas para se verem livres daquela cabra.
E se qualquer outro repórter aparecer,
eu conto toda a verdade.
Sacanas!
Foram apanhados. - Sim.
Definitivamente o jogo estava perdido.
Só restava uma coisa a fazer.
Matarem-se?
Não.
- Ele está a oferecer o quê? - Uma entrevista exclusiva.
- Com o cameraman que filmou... - O filme verdadeiro.
Limpa a grelha.
Mas como iam consegui uma entrevista com um tipo que não quer ser entrevistado?
- Que tal este? - Não, não é suficientemente velho.
Olha. Aquele.
Não, não serve.
Aquele?
Desculpe. Gostava de ganhar 500 dólares
e passar uma noite num quarto de hotel?
Que tenho que fazer?
Só... decorar algumas frases
e dize-las em frente a uma camera.
Durante a Segunda guerra mundial, eu era fotógrafo de guerra...
...da força aérea dos estados unidos,
uns meses depois de ter...
- É demais, eu sei.
...voei para uma base da qual nunca tinha ouvido.
Uma base que afinal era Ros... well.
Eu era fotografo de guerra da...
Força aérea dos estados unidos.
Uns meses depois de ter regressado da Europa
fui bruscamente acordado de madrugada
e levaram-me durante a noite para uma base que nunca antes tinha ouvido falar.
A base era em Roswell, Novo Mexico.
Merda.
E em Roswell, fui mandado filmar uma autopsia realizada...
...numa desgraçada criatura extra terrestre
aparentemente tirada da queda do OVNI.
Que merda é esta?
Nunca hei-de esquecer.
O fedor era insuportável,
apesar de pensar que se calhar nós também não lhes cheiraríamos bem.
Outros como aquele estavam lá atrás...
- O tipo é bom. - O tipo é melhor que o Harvey.
Afinal, ele tinha sido actor.
- actor? Perfeito. - Sim!
Fez 2 filmes com o Lionel Barrymore em 1935, e depois começou a beber.
Quando o conhecemos, já não actuava há cerca de 40 anos.
- Tiveram sorte. Tiveram muita, muita sorte. - Muita, muita, muita.
E ali estávamos nós sentados nas escadas da casa da minha avó
com 7 milhões e 47 mil dólares americanos num monte assim.
- Maior ainda. - Talvez assim. Na minha cama.
E, um sétimo era nosso.
97 mil dólares.
Aqui tens, Gary. Feliz natal!
Obrigado.
Um sétimo de 747,000
É cerca de 106,700, Ray.
É mesmo?
Eu sei! Olha, já o tinha pronto para ti!
- Não brinques! - Tinha!
Achas que acredito nisso?
Sabem que mais?
Tenho mais uma pergunta.
Que foi que realmente viste no filme em Miami?
Não podia ser um extra terrestre.
Por isso, o que foi que vos deu essa ideia, que iniciou tudo isto?
- Eu bem disse. Ninguém acredita em mim. - Deixa comigo.
Há um pequeno pormenor da história que ainda não contámos.
- O tipo do laboratório de imagem. - Sim.
Segundo ele, tinha conseguido recuperar algumas das imagens.
Certo.
Eu era um fotógrafo de guerra...
...do corpo da força aérea americana.
Uma noite em 1947,
fui tirado da cama
e voei durante 5 horas
até uma base que nunca tinha ouvido falar...
...onde fui mandado...
filmar isto.
filmar isto. Filmar isto.
Uma noite em 1947...
...até uma base que nunca tinha ouvido falar...
Eu disse.
Sabes uma coisa? Não consigo passar por isto outra vez.
Nem eu.
Isso foi há 10 anos. E isto nunca foi exposto?
O mundo não sabe disto? Não. Até agora.
Então, o filme ainda lá está?
- Certo? - Sim.
Bom, vamos buscá-lo.
Michael!
Buscá-lo é exactamente o que vamos fazer, Morgan.
logo que assines este acordo financeiro.
- Pensei que fosses multifacetada. - E sou. Ando, falo e vivo contigo.
Desculpem. É o instinto.
Parece-me bem. Primeira reacção.
Nunca mais vou esquecer.
Aquele cabrão nem é parecido comigo!
Ninguém pode não pensar sobre o que anda por lá.
Talvez devêssemos fumar um cigarro?
- Queres um biscoito? - Agora não, obrigado.
Mas passou por todo o mundo,
uma das coisas que... não voltou para nos assombrar mas foi divertido
foi o tal cameraman que o vendeu ao Ray,
ele viu que o Ray era estrangeiro e que ao vendê-lo seria a ultima vez que o veria.
O Ray, venderia qualquer coisa que pensasse dar lucro.
Isso não inteiramente verdade.
- Isso não inteiramente verdade. - É verdade.